Cái nhìn yêu thương

(MTO) – Một người bà dẫn đứa cháu gái đi chơi công viên. Cháu gái của bà có một cái bớt đỏ ở trên má.

Khi bọn trẻ đang đứng xếp hàng để chờ được một họa sĩ vẽ lên má những hình vẽ ngộ nghĩnh thì một thằng bé trong hàng la lên: “Này cậu có quá nhiều vết bớt trên má rồi, chẳng còn chỗ nào đâu nữa mà vẽ lên.

Cô bé xấu hổ cuối đầu xuống thật thấp. Khi đó bà cô mới đến gần và nói: “Bà yêu những cái bớt của cháu.”

Nhưng con thì không” cô bé đáp lại.

Ồ, khi bà còn là một đứa bé, bà luôn muốn mình có những cái bớt như thế” vừa nói người bà vừa di di những ngón tay lên trên má đứa cháu “Những các bớt này trông thật đáng yêu.”

Cô bé ngước lên hỏi “Có thật như thế không bà?

Dĩ nhiên là như vậy rồi ! Thế cháu có thể chỉ ra được cho bà cái gì đẹp hơn những cái bớt này không?”

Cô bé nhìn thật sát vào khuôn mặt đang bừng sáng của bà mình và đáp khẽ: “Những vết nhăn.

Thật vậy đấy bạn ạ, khi ta thật sự yêu một ai đó, ngoại hình của người đó không còn là quan trọng nữa.

HOÀNG TRỊNH UYÊN PHƯƠNG (dịch)

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: